圣洛伦索德尔埃斯科里亚尔皇家修道院是西班牙文艺复兴建筑的杰作之一，也是西班牙黄金时代帝国和文化力量的巨大见证，又称“埃斯科里亚尔修道院”，位于西班牙马德里郊区，由费利佩二世国王于16世纪修建。该建筑名为修道院，实为修道院、宫殿、陵墓、教堂、图书馆、慈善堂、神学院、学校八位一体的庞大建筑群，融合了文艺复兴和西班牙建筑风格，并珍藏了欧洲各艺术大师的名作。澎湃艺术获悉，该建筑近日将进行为期2年的翻新。据悉，改建后，参观者将得以进入修道院庭院，享受宁静，并欣赏曾经只供皇室观赏的艺术珍品。
埃斯科里亚尔皇家修道院位于西班牙马德里附近的山坡上。它在那巍然屹立了五个世纪之久，现在依旧保留着属于其自己的宝藏及秘密。在被列入联合国教科文组织世界遗产名录的40年后，费利佩二世的这座集权力、虔诚和恩惠于一身的纪念碑将经历一次重大的翻新改建。据悉，翻新改建项目为期两年，由欧盟出资 650 万欧元，旨在让游客重新认识这座占地 33,327 平方米的建筑。
埃斯科里亚尔修道院
这一建筑是西班牙黄金时代帝国和文化力量的巨大见证。改建后，参观者将可以在过去禁止入内的修道院庭院中享受宁静，欣赏曾经只供皇室观赏的绘画珍品。
埃斯科里亚尔位于马德里西北35英里处，费利佩二世曾梦想在远离人烟和其他建筑的“沙漠”中建造一座修道院。在两位天才建筑师的帮助下，费利佩二世花了21年的时间完成了他的梦想。第一位建筑师是胡安包蒂斯塔德托莱多（Juan Bautista de Toledo），他曾在罗马与米开朗基罗共事过。后一位建筑师是胡安德埃雷拉（Juan de Herrera）。
埃斯科里亚尔修道院图书馆中的华丽天花板
西班牙国家遗产机构（Patrimonio Nacional）建筑与环境负责人路易斯佩雷斯德普拉达（Luis Prez de Prada）说：“这个地方在建立之初远离其他任何地方；它不是字面上的沙漠，但它是另一种沙漠。这是一项令人难以置信的壮举，展示了人类在荒无人烟的地方创造出伟大建筑的能力。”
去年，埃斯科里亚尔接待了超过45万名游客，该地区也并非是一个不为人知的景点。但佩雷斯德普拉达和他的同事意在为人们提供一个全新的观赏视角。普拉达说，“这是一次重新开放，人们将更深入地了解西班牙最重要的古迹之一在建筑和艺术上的意义。同时，人们也可以了解这个地方蕴含的象征意义。”
参观者在修道院图书馆
这一翻新项目最直接的变化是入口：参观者将从国王中庭进入，而不是从侧面进入。这是一个气势恢宏的庭院，让人立即感受到建筑群的巨大规模和力量。佩雷斯德普拉达说，“现在你可以从国王中庭进入，从而对修道院的建筑有更深入的了解。我们希望人们在来到这样一个地方时能够了解他们所参观的是什么。这不仅仅是说：‘是的，我已经参观过了。’因为他们需要了解这一建筑是如何被创造出来的，又是如何被改造的。”
修道院图书馆
修道院中，图书馆不仅满足了国王对于收集和储藏书籍的需求，也满足了国王人文主义的基本理想。馆内主厅设有七扇朝向国王庭院的窗户，五扇朝向罗马浴场的窗户，馆内还有由佩莱格里诺蒂巴尔迪于1586年至1592年间创作的壁画，以及充满典故的圣像画。在棕色大理石桌子上，展示了大量的地球仪和天体仪、地图、星盘等。尽管曾多次遭到毁坏，最严重的一次是1671年的大火，但这里仍保存了40多万份文献，包括丰富的拉丁文、希腊文、希伯来文和阿拉伯文手稿。
修道院的另一个功能是作为西班牙国王的埋葬之地。
修道院的另一个功能是作为西班牙国王的埋葬之地。两座万神殿对应着截然不同的世纪和美学风格：巴洛克风格，源自17世纪，以及折衷主义，源自19世纪。
从建筑角度来看，福音传教士庭院是该建筑最重要的部分之一。未来，参观者将能够在福音庭院中漫步，这也是过去不曾有的体验。这里是一个由喷泉和雕像组成的宁静花园，花园中心的圆顶与大教堂的大圆顶遥相呼应。该庭院由胡安包蒂斯塔德托莱多设计，经埃雷拉修改。花园被设计成一个典型的十字形回廊庭院，其中心是一座多立克式建筑，它暗示着恩典和精神生活的源泉，以及伊甸园和四条河流，滋润世界各地。主回廊装饰着五十四幅壁画，描绘了救赎的历史，从圣母诞生到最后的审判。
埃斯科里亚尔修道院的福音中庭
埃斯科里亚尔修道院的福音中庭
翻修项目的其他重要元素还体现在曾经休眠的绘画陈列室和建筑陈列室，耗资240万欧元。两个展厅将重新开放，并焕发新的活力。七年前关闭的绘画展厅将被布置成九个房间，以展示和探索四位西班牙君主：费利佩二世、费利佩四世、查理二世和伊莎贝尔二世的艺术品味，以及他们的艺术委托和收购情况。在99幅意大利、西班牙、佛兰德斯、法国和德国的绘画作品中，包含了提香（Titian）、埃尔格列柯（El Greco）、委拉斯开兹（Velzquez）、丁托列托（Tintoretto）、苏尔巴兰（Zurbarn）和胡安费尔南德斯德纳瓦雷特（Juan Fernndez de Navarrete）的作品。据悉，其中有许多作品是过去曾未公开展出过的。
埃斯科里亚尔修道院的彩绘天花板
这其中，近一半的展厅将展示费利佩二世的艺术收藏，以体现他的文化影响力。西班牙国家遗产机构（Patrimonio Nacional ）绘画馆馆长卡门加西亚弗里亚斯（Carmen Garca Fras）说，“费利佩二世是西班牙皇室收藏的奠基人。很少有君主能拥有一座全新的宫殿用以展示他们的装饰理念，以及展示如此精美的艺术作品。”罗吉尔凡德魏登（Rogier van der Weyden）于 1457年至1464年间为布鲁塞尔郊区的教堂绘制了《髑髅地》（Calvary）。15世纪50年代，费利佩二世买下了这幅作品。加西亚弗里亚斯称这件作品是“世界绘画中最重要的作品之一”。
罗吉尔凡德魏登的《髑髅地》（Calvary）
在绘画展厅的不远处是建筑展厅，展示了这所宏伟的建筑在建造时使用的钉子和工具，以及设计和工程学的独特草图和模型。
此外，这一建筑修缮项目还包括其他事情，如三分之一的欧盟资金用于更新建筑，包括安装 LED 照明、安装电动汽车充电点以及使用太阳能电池板为遗产保护协会的工作室供电，使这一项目更具可持续性。
最初建造修道院时使用的工具
在18个月后，这里的福音派天井路面将被铺平、照明设备将安装完毕，绘画作品也将悬挂完毕、建筑展品摆放整齐后，参观者可以探索费利佩二世的沙漠之梦了。
佩雷斯德普拉达说，修道院的重要性超越了一个人的愿景。“当时最有权势的君主以自己的名义推动着这一切向前发展。但在这里，你也可以看到文艺复兴时期艺术和建筑的演变过程。这是一个重要的飞跃。它还向我们展示了当时的社会和世界：宗教战争、反改革。所有这些都在这里得到了反映。”
（本文编译自《卫报》及埃斯科里亚尔修道院官网）
